“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“W-u9l‚̔ʼnæ‰Æ‚É‚æ‚é‘¢Œ`¢ŠEvb–¼ŒÃ‰®‚̉æ˜LƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€

“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“Wb2010”N4ŒŽ10“úi“yj`4ŒŽ18“úi“újk¦14“úi…j‹x˜LlbŒß‘O11Žž`ŒßŒã6Žž

’–Ž”³A‹”ö“āA‘åê³’jA”öú±ƒ†ƒ^ƒJA¬‰Y¸A¬—ÑŒh¶AŽðˆä­•ÛA—é–؍N¶A’·£—R”üŽq‚Ì9l‚̔ʼnæ‰Æ‚É‚æ‚éu“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œiv‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚½“º”ʼnæA–ؔʼnæAƒy[ƒp[ƒXƒNƒŠ[ƒ“”ʼnæ‚Ì“W——‰ïu“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“Wv‚ð‚²Ð‰îBiŒhÌ—ªj

“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“W

”ʼnæ‰Æ‚ª•`‚­uŠy‰€v-uŽ©‘R‚Æ‚Ì‹¤¶v‚Ƃ́H

‹”ö“čì•i

@ ˆ¤’mŒ§‚ł́A2005”N‚ÉŠJÃ‚³‚ꂽˆ¤E’n‹…”Ži2005”N“ú–{‘Û”Ž——‰ïj‚É‘±‚«A¡”N‚ÍCOP10i¶•¨‘½—l«ð–ñ‘æ10‰ñ’÷–ñ‘‰ï‹cŽx‰‡ŽÀsˆÏˆõ‰ïj‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·B


@uŽ©‘R‚̉b’qv‚âu¶•¨‘½—l«v‚ւ̊֐S‚ª‚‚Ü‚é’†A–{“W‚ł́uŠy‰€v‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚½ì•i‚ðŽèŠ|‚¯‚é–ؔʼnæ‰Æ‚̏¬—ÑŒh¶æ¶‚ȂǁA9l‚̔ʼnæ‰Æ‚ª•\Œ»‚·‚é“®•¨‚ɃXƒ|ƒbƒg‚𓖂āAuŽ©‘R‚Æ‚Ì‹¤¶v‚ðl‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é“W——‰ï‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B


@‰½‘²¥”ñ‚²‚——’¸‚«‚Ü‚·‚悤A‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B

k}”ŁwŽë‚è‚Ì“ú‡Ux ‹”ö “ā@“º”ʼnæl


“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“W-ŠJÃŠT—v

“W——‰ï–¼
“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“W-u9l‚̔ʼnæ‰Æ‚É‚æ‚é‘¢Œ`¢ŠEv
The Exhibition of 9 Printers' Works - the animals
“W——‰ï‰ïŠú
2010”N4ŒŽ10“úi“yj`4ŒŽ18“úi“új
‹x˜L“ú
4ŒŽ14“úi…j
ŠJ˜LŽžŠÔ
Œß‘O11Žž`ŒßŒã6Žž
“üêŠÏ———¿
–³—¿
o•iì‰Æ
’–Ž”³^‹”ö“ā^‘åê³’j^”öú±ƒ†ƒ^ƒJ^¬‰Y¸^¬—ÑŒh¶^Žðˆä­•Û^—é–؍N¶^’·£—R”üŽq iˆÈã9–¼EŒÜ\‰¹‡EŒhÌ—ªj
‘ŠŠ}¹‹`i“Á•Êo•iEŒhÌ—ªj
ì‰Æ—ˆ˜L“ú
–¢’è
“WŽ¦“à—e
“º”ʼnæ^–ؔʼnæ^ƒy[ƒp[ƒXƒNƒŠ[ƒ“”ʼnæ

ƒ‚ƒoƒCƒ‹”ÅYahoo!‚ªA“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“Wî•ñ‚ð”zM’†I

QRƒR[ƒh-“W——‰ïu“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“Wv‚ÌYAHOO!JAPANƒ‚ƒoƒCƒ‹î•ñƒy[ƒW‚ÖGOI

‹C‚É‚È‚éu“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“Wv‚̏î•ñ‚ðƒP[ƒ^ƒC‚ÅŽ‚¿•à‚±‚¤I

ƒEƒFƒu”ÅYahoo!‚́Ahttp://local.yahoo.co.jp/detail/event/p10024665/

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€Eƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒTƒCƒg‚́AÅ‰º—“‚ÌQRƒR[ƒh‚©‚çI


“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“W‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½

“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“W‚ªA’©“úV•·‚ɏЉ‚ê‚Ü‚µ‚½B

“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WV•·‹LŽ–

“W——‰ï

@œ“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“Wu9l‚̔ʼnæ‰Æ‚É‚æ‚é‘¢Œ`¢ŠEv

@10`18“úi14“ú‚Í‹x‚݁j‚̌ߑO11Žž`ŒßŒã6ŽžA–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‹Ñ3‚̃Mƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€i052E957E3603jB“®•¨‚ɃXƒ|ƒbƒg‚𓖂āŽÊ^uŽ©‘R‚Æ‚Ì‹¤¶v‚ðl‚¦‚éA9l‚̔ʼnæ“WA–ñ50“_B

k’©“úV•·2010”N4ŒŽ10“úi“yj’©Š§uˆ¤’m‘‡v‚æ‚èl

o•iì‰Æ‚Ì‚²Ð‰î

‘ŠŠ}¹‹` [Masayoshi Aigasa]@i“Á•Êo•ij

‘ŠŠ}¹‹`ì•i

1939”N“Œ‹ž¶‚Ü‚ê^1962”N“Œ‹žåYp‘åŠw–ûŠG‰È‘²‹ÆƒAƒ“ƒfƒpƒ“ƒ_ƒ“64“W^1965”N‘æ33‰ñ“ú–{”ʼn拦‰ï“W§—ãÜ^1969”N‘æ4‰ñƒWƒƒƒpƒ“ƒA[ƒgƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹“W^1971”N‘æ6‰ñ‘ÛÂ”N‰æ‰Æ“W^ƒVƒFƒ‹VlÜ“WŽO“™ÜŽóÜ^1974”N‘æ11‰ñ“ú–{‘Û”üp“Wµ‘ҁ^1975”N“ú–{‚ÌŒ»‘ã”ʼnæ\ˆ¤šqEˆ¾’ÃŒ‰E‘ŠŠ}¹‹`i•xŽRŒ§—§”üpŠÙj^1977”N‘æ1‰ñ”ʼnæ‘åÜ“W ¼‰®Ü^‘æ20‰ñˆÀˆäÜ“W^1978”N‘æ7‰ñƒNƒ‰ƒRƒE‘Û”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒiƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhj^1979”NŒ|p‘I§•¶•”‘åbVlÜ^•¶‰»’¡Œ|p‰ÆÝŠOŒ¤Cˆõ‚Æ‚µ‚Ä“n‰¢iƒXƒyƒCƒ“j^‘æ1‰ñ–¾“ú‚Ö‚Ì‹ïÛ“Wi`'84”Nj^‘æ1‰ñ“ú–{Gì”üp“WiˆÈŒã•s’èŠú‚ɏo•i‚ðd‚Ë‚éj^Œ|p‘I§•¶•”‘åbVlÜŽóÜ^1980”N“ú–{‚̔ʼnæi“È–ØŒ§—§”üpŠÙj^“ú–{‚ÌŒ»‘ã”ʼnæiƒsƒG[ƒ‹ƒJƒ‹ƒ_ƒ“ƒz[ƒ‹EƒpƒŠj^1981”N10l‚̉æ‰Æ“WiŠ™‘qŽs—§‹ß‘ã”üpŠÙj^1982”N‘æ25‰ñˆÀˆäÜ“W—DGÜŽóÜ^1984”N‘æ1‰ñ“ú–{Â”N‰æ‰Æ“W—DGÜŽóÜ^Œ»‘ã”üp‚Ì20”N“WiŒQ”nŒ§—§‹ß‘ã”üpŠÙj^1987”N‘ŠŠ}¹‹`‚»‚̐¢ŠEi’r“c20¢‹I”üpŠÙj^1989”N‘æ‚P8‰ñƒŠƒ…ƒuƒAƒi‘Û”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒi‹Œƒ†[ƒSƒXƒ‰ƒrƒAj^1991”Nº˜a‚Ì”üpE‚»‚̍ж‚Æ“WŠJ“Wi‹{éŒ§”üpŠÙj^1992”NƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚éíŒã‚̔ʼnæi’¬“c‘Û”ʼnæ”üpŠÙj^1993”N”üpŒ¤C—·siƒƒLƒVƒRAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNj^IMAŠG‰æ‚̍¡“ú“W^1995”NŒ»‘ã”ʼnæ‚Ì“W–]iVŠƒŽs”üpŠÙj^1996”NŒÂ“WiŽO‰zƒfƒp[ƒgE‘¼j^1998”Nl‚ƃqƒg“WiŠ ’JŽs”üpŠÙj^2000”NƒA[ƒgÅ‘Oü25”Nì‰Æ‚Æ‚Æ‚à‚Ɂi’r“c20¢‹I”üpŠÙj^2005”N‘ŠŠ}¹‹`u“úí¶Šˆ“Wvi“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j^2006”N“º”ʼnæ‚Ì–£—Í“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”Nu“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^

Ÿì•iŽû‘ F“Œ‹ž“s”üpŠÙE“Œ‹ž‘—§‹ß‘ã”üpŠÙE‹ž“s‘—§‹ß‘ã”üpŠÙE“È–ØŒ§—§”üpŠÙ E ‘啪 Œ§—§”üpŠÙE•ÄŽqŽs—§”üpŠÙE”‹´‹æ—§”üpŠÙEVŠƒŽs”üpŠÙE“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB E‘¼

ŸŒ»Ý‚Ü‚Å–ûŠG‚Ɣʼnæ‚𕹍s‚µ‚Ä”­•\^“ú–{”üp‰Æ˜A–¿‰ïˆõ^“ú–{”ʼn拦‰ï‰ïˆõ

k}”Łwƒ]ƒE‚ð‚Ý‚élx@‘ŠŠ}¹‹`@“º”ʼnæl


’–Ž” ³ [Tadashi Ikai]

’–Ž”³ì•i

1935”N–¼ŒÃ‰®Žs¶‚Ü‚ê^1970”N“º”ʼnæ‚ð“ÆŠw‚ÅŽn‚ß‚é^1984”N‘æ15‰ñ“ú“®”ʼnæƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ“W^1985”NƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹”üpŠÙ”ʼnæ‘åÜ“WuŠú‘҂̐Vlì‰Æv”ʼnæ‘åÜ“Wi”ƒãÜj^1986”N‘æ31‰ñ‚b‚v‚`‚iŒ»‘ã”ʼnæ“WiƒAƒƒŠƒJƒ“ƒNƒ‰ƒu^“Œ‹žjiˆÈŒão•i‚ðd‚Ë‚éj^1987”N’–Ž”³ŒÂ“WiˆÉ¨’O•S‰Ý“X^Vhj kˆÈŒã–¼“Si–¼ŒÃ‰®jE–¼“SŠÛ‰zi‹à‘òjEˆÉ¨’OiVhE‰Y˜aE¼ŒËjE‘åŠÛi“Œ‹žjE‚Ü‚é‚Ђëié‹ÊjE¼•i•xŽRE‹ÑŽ…’¬jE¼•Hi’Áj‚ÌŠe•S‰Ý“X‚Ō“WŠJÃ‚ðd‚Ë‚él^1992”Nƒ~ƒ„ƒR”ʼnæÜ“WiŽóÜji“s‰æ˜L^‘åãj^2003”N“º”ʼnæ‚Ì–£—Í“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2005”N“ú–{‚ÌŒ»‘ã”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2006”Nuƒƒ]ƒ`ƒ“ƒg‚Ì”üŠwv“Ww’–Ž”³E´…“ցE“¡]²‚Ì“º”ʼn搢ŠEx^“º”ʼnæ‚Ì–£—Í“W2iƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2007”N’–Ž”³“º”ʼnæ“Ww–£˜f‚̃ƒ]ƒ`ƒ“ƒgx^Œ»‘ã”ʼnæ100‘I“W‘æ2–‹u•¨Œê‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚èviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2008”N“º”ʼnæ‚Ì–£—Í“W3wƒZƒuƒ“EƒXƒg[ƒŠ[ƒYxiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j

k}”ŁwƒƒWƒqDrx@’–Ž”³@“º”ʼnæiƒJƒ‰[ƒƒ]ƒ`ƒ“ƒgjl


‹”ö “Ä [Atsushi Ushio]

‹”ö“čì•i

1958”N“‡ªŒ§¶‚Ü‚ê^1984”N‘½–€”üp‘åŠw–û‰æ‰È‘²‹Æ^1984`88”NƒEƒB[ƒ“‰ž—p”üp‘åŠw‚É—¯Šw^ƒEƒHƒ‹ƒtƒKƒ“ƒOEƒtƒbƒ^[Ž‚ÉŽtŽ–^1985”N‹”ö“ȓWiAAIƒMƒƒƒ‰ƒŠ[^ƒEƒB[ƒ“)^1990”NŠú‘҂̐VlÜì‰Æ“WiˆÉ¨’OVh“X”üp‰æ˜Lj^1996”N‹”ö“ȓWuƒNƒ‰ƒCƒlEƒGƒXƒvƒŒƒbƒ\viƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒCƒ”^Œo“°)^1997”N‹”ö“ȓWuƒ^[ƒQEƒu[ƒtviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒCƒ”^Œo“°j^1998”N‹”ö“ȓWuƒLƒ“ƒ_[EƒVƒ…ƒs[ƒ‹viƒKƒŒƒŠƒAƒOƒ‰ƒtƒBƒJ^‹âÀj^1999”Nw“²‚ê‚̃EƒB[ƒ“•Ö‚èxiƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒWƒƒ[ƒiƒ‹ŽÐjo”Ł^2000”N‹”ö“ȓWuƒJƒtƒF‚ɂāviÂ–؉æ˜L^‹âÀj^2005”N‹”ö“ȓWu“²‚ê‚̃EƒB[ƒ“•Ö‚èviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^w”ʼnæŒ|px‘æ129†Šª“ªƒIƒŠƒWƒiƒ‹”ʼn搧ìiˆ¢•”o”Å)^u‰p‘“Wvi‘S‘‚ÌŽO‰zƒfƒp[ƒgjƒCƒ[ƒWƒ|ƒXƒ^[Œ´‰æ§ì^w‰Ô‚̂悤‚ȂЂƁxo”Łi’˜²“¡³Œß^‰æ‹”ö “ā^Šâ”g‘“Xj^2006”N‹”ö“ȓWu‰Ô‚̂悤‚ȂЂƁviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^‚»‚Ì‘¼A‘“àŠO‚̉æ˜L‚Ō“W‚ðŠJÃ‚µAŒ»Ý‚͉æ‰ÆE“º”ʼnæ‰Æ‚Æ‚µ‚ÄŽGŽ‚ւ̃Cƒ‰ƒXƒg˜AÚ‚⏑Ð‚Ì‘•’š“™‚ÅŠˆ–ô’†B

kŽå‚È‘•’šlw–²‚ÌŒiFxi‘â‹Å’˜^•¶‰»o”ŋǁj^wŽá‚«ƒEƒFƒ‹ƒeƒ‹‚Ì”Y‚݁xiƒQ[ƒe’˜^V’ª•¶ŒÉj^wŽº’¬­”N‹äŠy•”xiŽR“c•—‘¾˜Y’˜^•¶t•¶ŒÉj^w“¦–S—p–À˜Hxi‰iˆäŒ³Í’˜^‚Ó‚ç‚ñ‚·“°j^‚»‚Ì‘¼‘½”

k}”ŁwŽë‚è‚Ì“ú‡Ux@‹”ö “ā@“º”ʼnæl


‘åê³’j [Masao Ohba]

‘åê³’jì•i

1928”No¶^1956”NE”ʼnæ‚ðŽn‚ß‚é^1969”N“ú–{”ʼn拦‰ï“WA‘“WA”ʼnæƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ“WA‚b‚v‚`‚iŒ»‘ã”ʼnæ“Wo•ii–ˆ”Nj^1974”NŒ»‘ã“ú–{‚̔ʼnæ15l“Wo•iiƒmƒ‹ƒEƒF[EƒIƒXƒŽsj^1978”N“ú–{”üp‹¦‰ïÜŽóÜi“ú‹P“WFƒmƒ‹ƒEƒF[‘åŽgŠÙj^Sonja”Ü“a‰º‚²Žû‘ iƒmƒ‹ƒEƒF[‘åŽgŠÙj^1980”NŒ»‘ã“ú–{‚̔ʼnæ“WiƒAƒƒŠƒJ‘Û”ʼn拦‰ïŽåÃFƒAƒƒŠƒJ‘“à„‰ñ“W`1982”Nj^‚b‚v‚`‚i“W‚Å”ü’qŽq”Ü“a‰º‚²Žû‘ ^1983”NƒXƒEƒF[ƒfƒ“f83”N“xƒAƒJƒfƒ~[•¶‰»ÜŽóÜ^1986”NƒXƒEƒF[ƒfƒ“f86”N“xƒAƒJƒfƒ~[•¶‰»ÜŽóÜ^1991”N‘Û“ú–{”ʼnæ“WiƒCƒ^ƒŠƒAEƒ[ƒ}Žs‚ƃMƒŠƒVƒƒEƒAƒeƒlŽsj^‘åê³’jŒÂ“Wiƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒhEƒNƒ‰ƒCƒXƒgƒ`ƒƒ[ƒ`ŽsjŽÀ‰‰iƒJƒ“ƒ^ƒxƒŠ[‘åŠwj^1992”N•Ÿ‰ªŒ§”üp‹¦‰ï“Wo•iiŽóÜj^‘Û“ú–{”ʼnæ“WiƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhEƒ_ƒuƒŠƒ“ŽsAƒmƒ‹ƒEƒF[EƒtƒŒƒhƒŠƒNƒXƒ^ƒbƒhŽsAƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhEƒŒƒCƒLƒƒƒrƒbƒNŽsAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒGƒ”ƒ@ƒLƒ…ƒ‰ŽsAƒgƒEƒ‹ƒNŽsAƒXƒEƒF[ƒfƒ“Eƒtƒ@[ƒ‹ƒ“Žsj^1994”NƒGƒWƒvƒg‘Û“ú–{”ʼnæ“Wo•i^‘æ25‰ñ¢ŠE‘•[‰ï‹c‚Ə‘•[“W‚ɏoÈo•iiƒCƒ^ƒŠƒAEƒ~ƒ‰ƒmŽsj^1997”N•¶•”ÈŒŸ’苳‰È‘‚“™ŠwZ—p‚Ì•\Ž†ŠG9û‚ɍ̗p^1998”N‘æ17‰ñ‘Û‘ ‘ƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“W‚Å‘åÜŽóÜiƒ}ƒ‹ƒ{ƒ‹ƒNŽsj^2000”N•Ÿ‰ªŽs–¯•¶‰»ÜŽóÜ^2002”N‘æ19‰ñ‘ÛModern Exlibris“W‚ɏo•iiŽóÜj(ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh)^•½–}ŽÐV‘u‘•¨ˆ¤‘ ‘•[‚̐¢ŠEv‚ɏЉ‚ê‚é^2006”N‘åê³’j“Wu“øF‚Ì‚³‚¦‚¸‚èviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2008”N‘åê³’j“Wuoˆ§‚¢viƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^À‹Ž^ƒ~ƒjEƒvƒŠƒ“ƒg“WuƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Ì–é‚Ɂ\BviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j

k}”Łwƒ\ƒiƒeƒBƒlx@‘åê³’j@ƒy[ƒp[ƒXƒNƒŠ[ƒ“”ʼnæl


”öú±ƒ†ƒ^ƒJ [Yutaka Ozaki]

”öú±ƒ†ƒ^ƒJì•i

1956”NŽR—œŒ§‚ɐ¶‚Ü‚ê‚é^1980”N“Œ‹žåYp‘åŠw‘²‹Æ^1994”N‘æ2‰ñ‚Ô‚Ç‚¤‚̍‘‚̍‘Û”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“Wµ‘ҍì‰Æ•”–åiŽR—œŒ§—§”üpŠÙ 1997”Nµ‘ҏo•ij^‘æ39‰ñ‚b‚v‚`‚iŒ»‘ã”ʼnæ“Wi“Œ‹žƒAƒƒŠƒJƒ“ƒNƒ‰ƒu^1996”NˆÈŒã–ˆ”No•ij^1996”N‘æ9‰ñã–ì‚̐X”üpŠÙE“ú–{‚ÌŽ©‘R‚ð•`‚­“W•¶•”‘åbÜiã–ì‚̐X”üpŠÙj^1997”N‘æ3‰ñ‰p‘‘Ûƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹”ʼnæ“Wi`1998”NƒCƒMƒŠƒX„‰ñA2000”Nµ‘ҏo•ij^1999”N‘æ33‰ñŽR—œ”ʼn拦‰ï“Wib•{jiˆÈ~–ˆ”No•ij^‘æ1‰ñŽR–{“C”ʼnæ‘åÜ“Wiã“cj^2000”NŒ»‘ã”üp‚ÌŽè–@i5j‘å‚«‚¢”ʼnæ‚Ə¬‚³‚Ȕʼnæi—û”n‹æ—§”üpŠÙj^2002”N‘æ6‰ñƒPƒxƒbƒN‘Ûƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹”ʼnæ“WiƒPƒxƒbƒNƒVƒeƒB[^ƒJƒiƒ_j^ƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹‘Ûƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹”ʼnæ“WŽóÜiƒJƒiƒ_j^ü‚Ì–À‹{uƒ‰ƒrƒŠƒ“ƒXv i–ڍ•‹æ”üpŠÙj^2003”N“º”ʼnæ‚Ì–£—Í“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^”öú±ƒ†ƒ^ƒJŒÂ“Wuƒ‰ƒuƒ‰ƒh[ƒ‹‚Ì‹x“úviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2005”N”öú±ƒ†ƒ^ƒJŒÂ“WiƒKƒŒƒŠƒAEƒOƒ‰ƒtƒBƒJj^2006”N”öú±ƒ†ƒ^ƒJ“WwMio FiglioxiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^“º”ʼnæ‚Ì–£—Í“W2iƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2007”NŒ»‘ã”ʼnæ100‘I“W‘æ2–‹u•¨Œê‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚èviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2008”Nƒ~ƒjEƒvƒŠƒ“ƒg“WuƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Ì–é‚Ɂ\BviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j

k}”Łwƒ‰ƒuƒ‰ƒh[ƒ‹‚Ì‹x“úx@”öú±ƒ†ƒ^ƒJ@“º”ʼnæl


¬‰Y ¸ [Noboru Koura]

¬‰Y¸ì•i

1949”Né‹ÊŒ§ìŒûŽs¶‚Ü‚ê^1974”NƒWƒƒƒpƒ“ƒA[ƒgƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹o•i^1975”N‘½–€”üp‘åŠw‘åŠw‰@C—¹^1979”N‚±‚̍ ‚æ‚荕ƒCƒ“ƒN‚݂̂Ő§ì‚·‚é”ʼn悩‚獕ƒCƒ“ƒN‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Ő§ì‚·‚é”ʼnæ‚Ö‚Æ‚»‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ð•Ï‰»‚³‚¹‚é^1980”N“ú“®”ʼnæƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ“WƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ^1988”Nƒjƒ…[ƒˆ[ƒN ƒA[ƒgƒGƒNƒXƒ|o•i^1989”N‘Ûu‰Ô‚Ɨ΂̔Ž——‰ïvƒ|ƒXƒ^[§ì^1998”N¬‰Y¸ì•iWwÂ‚¢ŒŽ‚Ì•¨Œêxo”Łiƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐj^2002”N¬‰Y¸“WuÂ‚¢ŒŽ‚Ì•¨Œê-BLUE MOONviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2003”N¬‰Y¸ì•iWwÔ‚¢ŒŽ‚Ì•¨Œêxo”Łiƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐj^¬‰Y¸“Wuƒeƒ“ƒyƒ‰‰æ‚Æ“º”ʼnæviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2004”N¬‰Y¸“WuÔ‚¢ŒŽ‚Ì•¨Œê-RED MOONviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2006”N¬‰Y¸“WuSILVER MOONviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2007”N¬‰Y¸“WuFRIENDSviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^Œ»‘ã”ʼnæ100‘I“W‘æ2–‹u•¨Œê‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚èviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2008”N¬‰Y¸“WuƒJƒ‹ƒƒ‹”ŽŽm‚Ì—·viƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2009”N¬‰Y¸“Wu”é‘ ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ƐVì“º”ʼnæviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j

¦ì•i‚̓|ƒXƒ^[A–{‚Ì‘•’šACDƒWƒƒƒPƒbƒgAƒJƒŒƒ“ƒ_[‚È‚Ç‚É‚àÌ—p‚³‚êAŒÂ“W‚âƒOƒ‹[ƒv“WŠˆ“®‚à’èŠú“I‚ÉŠJÃ^2010”N3ŒŽŒ»ÝFt—z‰ï”ʼn敔‰ïˆõ^‘½–€”üp‘åŠw”ñí‹ÎuŽt^í—tŠw‰€‘åŠw”ñí‹ÎuŽt

k}”ŁwFlower Pandax@¬‰Y ¸@“º”ʼnæ+ŽèÊFl


¬—ÑŒh¶ [Keisei Kobayashi]

¬—ÑŒh¶ì•i

k—ª—ðl1944”N“‡ªŒ§¼]Žs¶‚Ü‚ê^1968”NƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†ŠƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒ“êU‰ÈC—¹^1976”N‘æ7‰ñ”ʼnæƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ“Wi“ü‘Ij¦‰‚ß‚Ä–ØŒû–ؔʼnæì•i‚ð”­•\BˆÈŒãA–ØŒû–ؔʼnæì•i‚𒆐S‚É”­•\B^1978”N“ú–{Œ»‘ã”ʼnæ‘åÜ“Wi—DGÜj^‘æ9‰ñ”ʼnæƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ“Wi—DGÜj^1979”N–ØŒû–ؔʼnæì‰Æ‚̏鏊ËA“ú˜aè‘¸•vA•¿àVꎁAŒI“c­—TAŽR–{i‚ª1977”N‚ÉŒ‹¬‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒvuèw‚̉ïv‚ÉŽQ‰Á^1981”N‘æ49‰ñ“ú–{”ʼn拦‰ï“WiÅ—DGÜE‰ïˆõ„‹“j^1982”N‘æ2‰ñƒ\ƒEƒ‹‘Ûƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“WiƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠj^1983”N“Œ‹žƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹”üpŠÙ”ʼnæ‘åÜ“Wi‰ÀìÜE”ƒãÜj^1988”N‘æ29‰ñ—DG”üpì•i‚Æ‚µ‚āw‘h¶‚̍S62-8x•¶‰»’¡”ƒã^1989”N‘æ3‰ñ˜a‰ÌŽR”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“Wi—DGÜj^‘æ19‰ñŒ»‘ã“ú–{”üp“WiƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“”üpŠÙÜj^‘æ1‰ñ‚’m‘Û”ʼnæƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ“Wi‰ÀìÜj^ƒrƒGƒbƒ‰‘Û”ʼnæÜ1990i”ƒãj^‘æ16‰ñ“ú•§Œ»‘ã”üp“Wi—DGÜj^1991”N‘æ4‰ñ˜a‰ÌŽR”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“Wi”ƒãÜj^‘åã”ʼnæƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ1991iŽåÃŽÒ“Á•ÊÜj^1993”N‘æ19‰ñ“ú•§Œ»‘ã”üp“Wi‰ÀìÜEƒTƒƒ“EƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒfEƒ{ƒU[ƒ‹Üj^‘æ2‰ñ‚’m‘Û”ʼnæƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ“Wi‘åÜj^‘æ5‰ñ˜a‰ÌŽR”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“Wi”ƒãÜj^1997”N‘åãƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ1997-”ʼnæi‹âÜj^2003”N–k‹ž‘Û”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒi“ºÜj^2006”NH‚̏–ŒM‚É‚ÄŽ‡Žø–JÍŽóÍ^2007”N‘æ13‰ñŽRŒûŒ¹‘åÜŽóÜ^ƒRƒRƒ‚ð“`‚¦‚é–ؔʼnæ“Wu ‚Ì‹Z‚Ɛ¢‘ã‚ð’´‚¦‚āviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2009”N‰Í“à¬KE¬—ÑŒh¶–ؔʼnæ“Wu‰F’ˆ‚ÌŽE‘h¶‚̍v^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”N3ŒŽŒ»ÝF‘½–€”üp‘åŠw‹³Žö


kŽû‘ l‘å‰p”Ž•¨ŠÙiƒCƒMƒŠƒXj^ƒƒCƒ„ƒ‹EƒAƒJƒfƒ~[EƒIƒuEƒA[ƒciƒCƒMƒŠƒXj^ƒAƒƒŠƒJ‹c‰ï}‘ŠÙiƒƒVƒ“ƒgƒ“D.C.EƒAƒƒŠƒJj^“Œ‹ž‘—§‹ß‘ã”üpŠÙ^ˆ¤’mŒ§”üpŠÙ^–kŠC“¹—§ˆ®ì”üpŠÙ^‘åã•{—§Œ»‘ã”üpƒZƒ“ƒ^[^_“ސ쌧—§‹ß‘ã”üpŠÙ^é‹ÊŒ§—§”üpŠÙ^“È–ØŒ§—§”üpŠÙ^˜a‰ÌŽRŒ§—§”üpŠÙ^L“‡Œ§—§”üpŠÙ^“‡ªŒ§—§”üpŠÙ^“¿“‡Œ§—§‹ß‘ã”üpŠÙ^ÎìŒ§—§”üpŠÙ^‹{èŒ§—§”üpŠÙ^‘啪Œ§—§”üpŠÙ^’¬“cŽs—§‘Û”ʼnæ”üpŠÙ^‘¼

k}”Łw—z‚Í‚Ü‚½¸‚é-Šy‰€iƒGƒfƒ“j08Ex@¬—ÑŒh¶@–ØŒû–ؔʼnæl


Žðˆä­•Û [Masayasu Sakai]

Žðˆä­•Ûì•i

1938”N–¼ŒÃ‰®Žs‚ɐ¶‚Ü‚ê‚é^1989”N”ʼnæ‚̏hu¼ŽR‘‘vi‚ŽRŽsj‚́u–ؔʼnæ”N‰êóì•i“Wv“ü‘IiˆÈ~3”N˜A‘±j^1990”N‚m‚g‚j’ʐMuÀ‚ðŽóu‚·‚é‚È‚Ç–{Ši“I‚ɖؔʼn搧ì‚ðŠJŽn^1994”N—X­ÈŽåÃu‘S“ú–{”N‰êóƒRƒ“ƒN[ƒ‹v—DGÜi—‚1995”N‚àŽóÜj^1998”N–¼ŒÃ‰®E‰h‚Å‚Ì‘æ1‰ñu‚à‚­‚Í‚ñ‹äŠy•”“Wv‚ɏo•iiˆÈ~‘æ7‰ñ‚܂ŘA‘±o•iEŒ»Ý‚܂ŏo•i‚ðd‚Ë‚éj^1999”N”N‰êóƒRƒ“ƒN[ƒ‹iŽåÃFƒA[ƒgƒEƒF[ƒuj‰ÀìÜiˆÈ~3”N˜A‘±ŽóÜj^¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[i–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æj–ؔʼnæuÀ‚̍uŽt‚ð’S“–^‚»‚̌㎩ŽåuÀ‚Æ‚È‚Á‚½u–ؔʼn擯D‰ïv‚̍uŽt‚ðŽó‘ø^–ؔŃnƒKƒLŠG“Wi–¼“Sƒƒ‹ƒTjo•i^‰Í“c–ؔʼn拳Žºi–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æjŠJuEuŽt‚ð’S“–^2000”NŒÂ“WiŽOdŒ§Žl“úŽsŽsj^ƒAƒgƒŠƒGu–ØŠ½ŽÉvÝ—§^–ؔŎʎÀ‹¦‰ïŽåÉ^2001”NŒÂ“Wi–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‰hj^‘æ15‰ñ–ؔʼnæ”N‰êó“WiŽåÃF‚ŽRƒOƒŠ[ƒ“ƒzƒeƒ‹j“ü‘I^2002”N‘S‘“ú–{”N‰êó”ʼnæƒRƒ“ƒN[ƒ‹iŽåÃF—X­Ž–‹Æ’¡j“ü‘I^ŒÂ“Wi–¼ŒÃ‰®ŽsŽçŽR‹æj^‘æ1‰ñ‹³Žº”­•\‰ïu‚ ‚©‚Ü‚ñ‚Ü‚­‚ç‚Ô“Wvo•iiˆÈ~‘æ4‰ñ‚܂ŘA‘±o•ij^2003”N‘S“ú–{”N‰êó”ʼnæƒRƒ“ƒN[ƒ‹iŽåÃF—X­Ž–‹Æ’¡j—X­Ž–‹Æ’¡’·Š¯Ü^‘æ17‰ñ–ؔʼnæ”N‰êó“WiŽåÃF‚ŽRƒOƒŠ[ƒ“ƒzƒeƒ‹j“ü‘I^ŒÂ“Wi–¼ŒÃ‰®Žs”M“c‹æ‹y‚ÑŽçŽR‹æj^Š}¼–ؔʼnæƒNƒ‰ƒu‚̍uŽt‚ð’S“–^2004”N‘æ1‰ñ‘S‘“ú–{”N‰êó‘åÜƒRƒ“ƒN[ƒ‹iŽåÃF—X­ŒöŽÐj“ü‘I^”N‰êóƒRƒ“ƒN[ƒ‹iŽåÃFƒA[ƒgƒEƒF[ƒuj‰ÀìÜ^2005”N‘æ2‰ñ‘S‘“ú–{”N‰êó‘åÜƒRƒ“ƒN[ƒ‹iŽåÃF—X­ŒöŽÐj“ŒŠCŽxŽÐ’·Ü^”ʼnæ”N‰êóŒö•å“WiŽåÃF•ŸŒõ”üpŠÙj§—ãÜ‹y‚щÀìÜ^“¿ì‰€uŠG‚Í‚ª‚«v–ؔʼn敔–匴‰æ§ì^Žðˆä­•Û–ؔʼnæWwMEMORYxo”Łi”­sF‚Ù‚¤‚Ì‚«H–[j^2006”N‚Í‚ª‚«ŠG‘åÜ“WiŽåÃFwƒTƒ‰ƒCxj‰ÀìÜi3”N˜A‘±ŽóÜj^–ØŒû–ؔʼn搧ìŠJŽn^Œ»‘ã”ʼnæ100‘I“W‘æ2–‹u•¨Œê‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚èv^2008”N”N‰êóƒRƒ“ƒN[ƒ‹iŽåÃFƒA[ƒgƒEƒF[ƒujˆê”Ê‚Ì•”—DGÜ^2009”N‘æ7‰ñ”ʼnæ”N‰êóŒö•å“WiŽåÃF•ŸŒõ”üpŠÙj—DGÜ^Žðˆä­•Û–ØŒû–ؔʼnæ“Wu¸ãk‚̐¢ŠE‚É–£‚¹‚ç‚ê‚āv^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j

k}”ŁwƒhƒƒV[x@Žðˆä­•Û@–ØŒû–ؔʼnæl


—é–؍N¶ [Yasuo Suzuki]

—é–؍N¶ì•i

1969”N’¹ŽæŒ§¶‚Ü‚ê^1992”N‘½–€”üp‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æŠw‰È‘²‹Æ^‚è‚イ‰æ˜L”ʼnæuŠú‘҂̐Vlì‰Æv‘åÜ“Wi”ƒãÜj^1998”NŽ­ÀŽs—§ìãŸ¶”üpŠÙ–ؔʼnæ‘åÜ“W^‘æ75‰ñt—z“Wi§—ãÜj^1999”N‘æ76‰ñt—z“WiÜŒó•âj^‚`‚b‚s‘åÜ99(‰Àì)^2000”N‘æ77‰ñt—z“Wi§—ãÜj^2001”N•¶‰»’¡Œ|p‘“àŒ¤Cˆõ^‘æ2‰ñ‚Ó‚­‚݂“•û‹L”O”ʼnæ‘åÜ“Wi‹L”O‘åÜj^‘æ78‰ñt—z“Wi§—ãÜj^—é–؍N¶ŒÂ“WiƒVƒƒ^‰æ˜L^‹âÀj^—é–؍N¶ŒÂ“WwŽXŒèxiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2002”N‘æ79‰ñt—z“W(t—z‰ï‰ïˆõ„‹“)^Šú‘҂̐V‰sì‰Æ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^—é–؍N¶ŒÂ“Ww¯ÀF‰©“¹\“ñ‹{xiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^—é–؍N¶ŒÂ“WiƒVƒƒ^‰æ˜L^‹âÀj^2004”N—é–؍N¶–ØŒû–ؔʼnæ“Wu‰‚É‚µ•û‚̐XviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2006”Nèw‚̉ï“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2007”N—é–؍N¶“Wu–ØŒû–ؔʼnæ‚̐¢ŠEviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^‘åŠw”ʼnæŠw‰ï‰ïˆõ2008”Nƒ~ƒjEƒvƒŠƒ“ƒg“WuƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Ì–é‚Ɂ\BviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j^2010”N3ŒŽŒ»ÝFt—z‰ï‰ïˆõ

k}”Łw‹Ö’f‚̉ʎÀx@—é–؍N¶@–ØŒû–ؔʼnæl


’·£—R”üŽq [Yumiko Nagase]

’·£—R”üŽqì•i

‚à‚­‚Í‚ñ‹äŠy•”–ؔʼnæ“W^2010”N“®•¨‚Ì‚¢‚é•—Œi”ʼnæ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€j

k}”Łw‚Ђ邳‚ª‚èx@’·£—R”üŽq@–ؔʼnæl

’˜ìŒ ‚ÉŠÖ‚·‚邲’ˆÓ

‚±‚ñ‚É‚¿‚́B‚½‚Ü‚½‚Ü‚Å‚·B‚æ‚낵‚­‚ˁI@‚±‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éì•i‰æ‘œ‚Ì’˜ìŒ ‚́A‚»‚̐§ìŽÒ‚Å‚ ‚éì‰Æ‚à‚µ‚­‚Í‚»‚Ì’˜ìŒ ‚ð÷‚èŽó‚¯‚½’˜ìŒ ŽÒ‚É‹A‘®‚µ‚Ü‚·B–³’f•¡»E–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B

ƒTƒCƒgƒƒjƒ…[

ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“WEBƒVƒ‡ƒbƒv

‘Ý‚µ‰æ˜L‚Ì‚²—˜—pˆÄ“à

“W——‰ï‚Ì‚²ˆÄ“à

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€ŠT—v

ŠG‰æE”ʼn拳Žº‚Ì‚²Ð‰î

ƒEƒFƒuƒTƒCƒgƒc[ƒ‹

ƒŠƒ“ƒN

ˆ¤’mŒ§ŒöˆÀˆÏˆõ‰ï‹–‰Â”üp•i¤‘æ541160002600†

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€Eƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒTƒCƒgEƒ}ƒ‹ƒ`‘Ήž‚p‚qƒR[ƒh

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ^ƒ}ƒ~ƒWƒAƒ€

§460-0003 –¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‹Ñ3-24-12 ‹Ê…ƒrƒ‹2ŠK “d˜b052-957-3603

Copyright (C) Gallery Tamamiseum. All rights reserved.