坂田季代子銅版画展-絵本『雪の少女人形の奇跡』原画より|ギャラリータマミジアム

坂田季代子銅版画展|2009年5月23日(土)〜5月31日(日)〔※27日(水)休廊〕|午前11時〜午後6時

坂田季代子先生が挿絵を担当した絵本『La bambina di neve.Miracolo infantile.』〔著:ナサニエル・ホーソーン/絵:坂田季代子/出版:Topipittori(イタリア)〕の原画(銅版画)の展覧会「坂田季代子銅版画展」をご紹介。

坂田季代子銅版画展2009

展覧会のご案内

坂田季代子作品

 本展は、2007年にイタリアで出版された絵本『La bambina di neve.Miracolo infantile.』〔著:ナサニエル・ホーソーン/絵:坂田季代子〕の挿絵を担当した銅版画家、坂田季代子先生による銅版画の原画展です。2008年には同書がフランスの出版社からも出版されました。

 坂田季代子先生は2004年以来、国際的な絵本作家への登竜門とも言われるボローニャ国際絵本原画展に4度も入選するなど、その繊細な感性と心に染み入る銅版画表現は広く世界に認められるところとなり、これまでに多くの鑑賞者を魅了してきました。

 そして作家は近年、その魅力を余すところなく発揮した銅版画シリーズ『あなたのそばに』を発表するなど、その意欲的な活動には目が離せません。

 本展におきましては、坂田季代子先生から現代人に贈られる静かなメッセージを、白と黒のモノトーンで表現した繊細な銅版画と共にお届けします。かつて大切に持っていた何かを、いつの間にかどこかへ置き去りにしてしまった、理知的な「常識人」を自覚する方々へ…。是非ご高覧ください。

〔図版=『La bambina di neve. Miracolo infantile.18』 坂田季代子 銅版画 147×139mm〕


坂田季代子銅版画展-開催概要

展覧会名
坂田季代子銅版画展-絵本『La bambina di neve.Miracolo infantile.』より
Kiyoko Sakata Exhibition 2009
展覧会会期
5月23日(土)〜5月31日(日)
休廊日
5月27日(水)
開廊時間
午前11時〜午後6時
入場観覧料
無料
出品作家
坂田季代子 (さかた きよこ)
作家来廊日
5月24日(日)
展示内容
銅版画作品45点

モバイル版Yahoo!が坂田季代子銅版画展情報を配信中!

QRコード-坂田季代子銅版画展のYAHOO!JAPANモバイル情報ページへGO!

気になる坂田季代子銅版画展「絵本『雪の少女人形の奇跡』原画より」の情報をケータイで持ち歩こう!

ウェブ版Yahoo!は、http://local.yahoo.co.jp/detail/event/p10010420/

ギャラリータマミジアム・モバイルサイトは、最下欄のQRコードから!

メッセージにかえて

坂田季代子作品 ・・・ある寒い冬の日の午後のこと、長かった雪嵐も過ぎ去り、幼い子供たちは『新しく積もった雪の庭で遊ばせて』と母親におねだりしました。

 太陽はきらめき、舞い降りる小さな天使たち。母親の見守る窓の外で、彼らは真っ白い雪の中から、小さなかわいらしい少女を作り上げました。

 軽やかにダンスする薔薇色の頬の少女、飛び交うユキホオジロの群れ、冷たい西風は冗談を仕掛け、彼らは真っ白な雪の庭を駆けめぐります。

 ところが、家に帰ってきた常識家で善良な父リンゼー氏は、雪から命ある人形が作られたことなど全く理解しようとはせず、子供たちの「たわごと」であると一蹴してしまいます。

 聡明で優しい心を持つ父リンゼー氏が、親切心から雪少女にとった行動とは・・・。


 ― 今、かけがえのない時を生きる子供たちへ、 そして、輝ける幼少の日々の魔法を、記憶の彼方へと追いやってしまった大人たちへ―。

 今は亡きアメリカの作家、ナサニエル・ホーソーンからのメッセージを、 20点におよぶ銅版画とともに贈ります。

〔図版=『La bambina di neve.Miracolo infantile.7』 坂田季代子 148×88mm〕

ご参考(1):ホーソーン

 ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne/1804-1864年)は、アメリカの小説家。『La bambina di neve. Miracolo infantile.』の原題は、『The Snow-Image: A Childish Miracle』で、1850年に雑誌に掲載。英語Snow-Imageはホーソーン独特の造語で、日本語訳では「雪少女-こどもじみた奇跡」や「雪人形-子供の奇蹟」などと訳されている。


〔参考文献=『ホーソーン短編小説集』/編訳者:坂下昇/発行:岩波書店/1993年第1刷〕

ご参考(2):坂田季代子先生とボローニャ国際絵本原画展に関する新聞資料

ボローニャ絵本展の入選作を展示 - 日本人20人が入選

「2008イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」における坂田季代子先生の新聞記事

 世界最大規模の絵本原画コンクール「ボローニャ国際絵本原画展」に入選した23カ国99人の作品が、東京の板橋区立美術館で展示されている。入選をきっかけに絵本が外国で出版されるなど、若手作家にとっての登竜門ともなっている。今回は、入選者のうち20人を日本人が占めた。

 イタリアのボローニャで開催されている同展は、今回で42回目。子どもの本のために制作された原画5枚1組で、だれでも応募できる。日本からの応募も増えている。東京の坂田季代子さん(33)が初入選したのは4年前。入選をきっかけにイタリアの出版社から声をかけられ、昨年、イタリアで絵本を出版。その原画が今年の入選作「雪の子 こどもじみた奇跡」だ。

 大学で立体デザインを学び、卒業後に絵本作家を志すようになったという坂田さんは「私のまわりでも絵本作家になりたがる人は増えています。ボローニャは、審査員が毎年かわるし、国籍を超えて作品を公平に見てくれる間口の広さが魅力」と話している。17日まで、月曜休み。電話03・3977・1000 (秋山亮太)

〔図版=朝日新聞2008年8月6日(水)夕刊より〕

坂田季代子展が紹介されました

坂田季代子展が、朝日新聞に紹介されました。

坂田季代子展新聞記事

坂田季代子 銅版画展

 23日(土)〜31日(日)までの午前11時〜午後6時、名古屋市中区錦3丁目のギャラリータマミジアム(栄駅、電話052・957・3603)。

 昨年のボローニャ国際絵本原画展に入選した若手版画家。入選作品のホーソーン「雪少女 こどもじみた奇跡」=写真=の原画を20点。

 アンデルセン「雪少女」や創作絵本「あなたのそばに」の原画も。

 繊細なタッチで細やかな表情を表現した絵本世界。27日休み。

〔朝日新聞2009年5月20日(水)夕刊「beアート-展覧会」より〕


坂田季代子展がYAHOO!JAPANの地域情報サイトに紹介されました。

作品タイトル=『La bambina di neve. Miracolo infantile.18』〔坂田季代子 銅版画 147×139mm〕

 坂田季代子は2004年以来、国際的な絵本作家への登竜門とも言われるボローニャ国際絵本原画展に4度も入選するなど、その繊細な感性と心に染み入る銅版画表現は広く世界に認められ、これまでに多くの鑑賞者を魅了してきた。

 今展では、イタリアとフランスで出版された絵本の原画作品など約35点を一堂に展示する。幼少の頃に大切にしていた「何か」を忘れ、いつの間にか理知的な常識家となってしまった現代人の方におススメ。

 写真:作品タイトル=『La bambina di neve. Miracolo infantile.18』〔坂田季代子 銅版画 147×139mm〕

このページの先頭へ戻る

http://local.yahoo.co.jp/detail/event/p10010420/

坂田季代子|略歴

坂田季代子 (さかた きよこ)

略歴:1974年広島県生まれ(その後高校までを山口県で過ごす)/1998年多摩美術大学卒業/銅夢版画工房会員/2009年現在東京都在住

展覧会:1999年以降「銅夢版画展」に毎年出品/2000年第20回カダケス・ミニアチュール国際版画展(スペイン)/2002年個展(すどう美術館/東京)/2003年第1回アンカラ国際蔵書票コンペティション(入選/トルコ)/2004年台湾・日本蔵書票交流文化展(特選賞)/ボローニャ国際絵本原画展(フィクション部門入選)/2005年ボローニャ国際絵本原画展(アンデルセン生誕200年記念The Emperor’s New Illustrations部門入選)/第11回BERNI SHOW国際コンペティション(1st Prize/イタリア)/アンデルセン・ポスター国際コンペティション(3rd Prize/イタリア)/第1回国際小版画&EXLIBRISビエンナーレ Gniezo"EUROPE IN SIGNS"(入選/ポーランド)/2006年選抜・銅夢版画工房展/ボローニャ国際絵本原画展(入選)/銅版画の魅力展2/2007年THE BLUE BOOK GROUP EXHIBITION(イラン)/現代版画100選展2/2008年THE BLUE BOOK GROUP EXHIBITION(アラブ首長国連邦)/ボローニャ国際絵本原画展(フィクション部門入選)/植村美子代・坂田季代子銅版画展銅版画の魅力展3「セブン・ストーリーズ」/2009年銅版画の魅力展4「シックス・ファンタジーズ」

絵本:『La bambina di neve. Miracolo infantile.』〔著:ナサニエル・ホーソーン/絵:坂田季代子/出版:Topipittori(イタリア)/2007年〕/『La petite fille neige. Conte d’hiver.』〔著:ナサニエル・ホーソーン/絵:坂田季代子/出版:Naive Livres(フランス)/2008年〕

〔図版=『La bambina di neve. Miracolo infantile.』表紙〕

著作権に関するご注意

こんにちは。たまたまです。よろしくね! このウェブサイトに使用されている作品画像の著作権は、その制作者である作家もしくはその著作権を譲り受けた著作権者に帰属します。無断複製・無断転載を禁じます。

サイトメニュー

オンラインWEBショップ

貸し画廊のご利用案内

展覧会のご案内

ギャラリータマミジアム概要

絵画・版画教室のご紹介

ウェブサイトツール

リンク

愛知県公安委員会許可美術品商第541160002600号

ギャラリータマミジアム・モバイルサイト・マルチ対応QRコード

ギャラリータマミジアム

〒460-0003 名古屋市中区錦3-24-12 玉水ビル2階 電話052-957-3603

Copyright (C) Gallery Tamamiseum. All rights reserved.